Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Mar 7 Avr 2015 - 19:54

Le Haïku est un bref poème Japonais, à la métrique rigoureusement fixée, trois vers de cinq, sept puis cinq syllabes, apparaît en tant que forme indépendante au XVIe siècle.

Il existe depuis le VIIIe siècle dans les premiers tankas, poème court japonais de cinq vers de cinq, sept, cinq, sept et sept syllabes. L'une des plus importantes anthologie de la poésie Japonaise, le Man'yoshu, est presque exclusivement composé de tankas. Ils expriment des thèmes qui feront plus tard le succès du haïku : élégie composé en l'honneur de souverains, poèmes chantant l'amour ou la beauté d'une femme.
En s'enracinant cette forme de poésie pratiquée à la cour devint un symbole social, et perdit sa fraîcheur pour se figer dans des artifices rhétoriques. La poésie se renouvela dans les plaisanteries populaires où le haïku trouve son origine.

Le moine zen Basho (1644 - 1694) isola les trois premiers vers du tankas pour en faire une forme autonome, parvenant à associer morale et esthétique : la contemplation, la méditation et la fusion avec la nature. Il inaugura ainsi une lignée de grand poètes, Kikaru Takaraï, Buson Yosa, ou encore le peintre poète Issa Kobayashi qui perpétuèrent les valeurs attachées à cette poésie.

Toujours pratiqués par des millions de Japonais, le Haiku, plus qu'un genre poétique, est une culture vivante du Japon, même si la poésie la plus novatrice s'en est écartée, souvent de façon définitive.

Ce fil sur la poésie japonaise peut s'enrichir je pense ! Il y a de quoi raconter !


Les Haikus sont une forme de poésie purement japonaise et cette langue étant tellement différente, elle est très difficile à traduire, surtout ses nombreuses subtilités, jeux de mots, double lectures. Je n'imagine même pas toute la dimension que les poèmes de Basho et autres perdent à la traduction. Mais il y a toujours quelques Haikus que je trouve très beaux, des Haikus fort contemplatifs qui me transportent.




Quelques notes de Michel Onfrey à propos du haÏku :

- Le verbe est une politesse qui se retire aussitôt qu’il a servi pour laisser flotter dans l’âme la collision de deux ou trois images qui produisent une étincelle de l’intelligence du monde.

- Le haïku dit ce qui a eu lieu sans les hommes, ce qui aura lieu sans eux, ce qui n’a pas besoin d’eux pour avoir lieu.

- la pensée non occidentale ne sépare pas le sujet de l’objet, le je du monde, le moi du réel, l’individu de la nature, l’humain de l’univers, la personne du cosmos.

- Les dévots du verbe ont oublié le monde ; les sages du monde congédient le verbe – avec un verbe qui va s’évaporer comme la rosée. Le haïku est l’ultime parole avant le silence.


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Sam 30 Mai 2015 - 16:51







Les arbres noirs et nus
Enlacés d'ombres douces
Ô Temps d'amour perdu


Haïku japonais


Peinture de Taikan Yokoyama


study study study
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Sam 30 Mai 2015 - 16:56






Papillon vole
Comme n'ayant
De ce monde
Plus rien
A espérer


Haïku japonais

Peinture de Jiang Meiyan


study study study
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  bergamote le Sam 30 Mai 2015 - 17:35

joli!! Sapho !!

avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Mar 2 Juin 2015 - 15:20

Excellent  Sapho  !  I love you merci messages panca

Fourmi !
Tu as beau grimper à la rose
Le soleil est encore loin.

Shinohara Hôsaku




"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Mar 2 Juin 2015 - 16:43



BASHÔ


Bashô est l’une des figures majeures de la poésie classique japonaise. Par la force de son œuvre, il a imposé dans sa forme l’art du haïku, mais il en a surtout défini la manière, l’esprit : légèreté (karuki), recherche de la simplicité et du détachement vont de pair avec une extrême attention à la nature. Le haïku naît donc au bord du vide, de cette intuition soudaine, qui illumine le poème, c’est l’instant révélé dans sa pureté.

La vie de ce fils de samourai, né près de Kyoto en 1644, fut exclusivement voué à la poésie. Âgé de treize ans, il apprend auprès d’un maître du haïkaï les premiers rudiments de ce genre. Plus tard, après avoir lui-même fondé une école et connu le succès à Edo (l’actuelle Tokyo), il renonce à la vie mondaine, prend l’habit de moine, et s’installe dans son premier ermitage. Devant sa retraite, il plante un bananier, un bashô, offert par l’un de ses disciples - ce qui lui vaudra son pseudonyme. Sa vie est dès lors faite de pauvreté, d’amitiés littéraires et de voyages. Osaka sera le dernier. Après avoir dicté un ultime haïkuà ses disciples éplorés, il cesse de s’alimenter, brûle de l’encens, dicte son testament, demande à ses élèves d’écrire des vers pour lui et de le laisser seul. Il meurt le 28 novembre 1694. Sur sa tombe, on plante un bashô.



Un vieil étang (haïku)

Un vieil étang
Une grenouille saute
Des sons d’eau

Basho

:coque: :coque: :coque:
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Lun 8 Juin 2015 - 19:33






Les arbres noirs et nus
Enlacés d'ombres douces
Ô Temps d'amour perdu

Haïku japonais

Peinture : Taikan Yokoyama


ecrire.gif dessinateur
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Lun 8 Juin 2015 - 20:08

Merci chère Sapho pour ce beau partage  Very Happy

J'apprécie également la peinture d'une incroyable finesse I love you 

Tout autour de nous
Le monde n'est plus que
fleurs de cerisiers

Ryôkan


:coque: :coque: :coque:


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Sam 13 Juin 2015 - 15:46

En 1675, Bashö a 32 ans


Mes yeux étincellent
d'avoir tant désiré la floraison
Cerisiers pleureurs

Bashö



"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Sam 13 Juin 2015 - 16:04


Vraiment très beau ce haïku Arun lévitation méditatio J'apprécie !
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Bashô

Message  Arun le Dim 14 Juin 2015 - 10:53

Autoportrait

Cheveux longs
et visage pâle
La pluie de juin



"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Dim 14 Juin 2015 - 18:57



Fleurs de prunier

Que n’ai-je un pinceau
Qui puisse peindre les fleurs du prunier
Avec leur parfum!

Shoha


avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Jeu 18 Juin 2015 - 19:39





Au nectar d'orchidée
Le papillon
Parfume ses ailes.


Baschô
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Jeu 18 Juin 2015 - 19:42






Il croît et embellit
Dans ta vie et la mienne
Ce cerisier


Bashô

Estampe : Chikanobu
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Ven 19 Juin 2015 - 9:43

J'apprécie ces estampes !  Smile

Merci pour Bashô l'un de mes préférés chère Sapho I love you :coque:


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Sam 20 Juin 2015 - 17:15






Folie de vertige
Soudain mon ombrelle s'envole
Je deviens oiseau


Harunobu


Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Dim 21 Juin 2015 - 7:53

Sur le chemin montagneux
Une violette me fascine
Sans raison

Bashô



"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Lun 22 Juin 2015 - 19:35





Oubliant que du rouge
Fleurissait mes lèvres
J'ai bu à la pureté de la source


BASHO


lévitation méditatio lévitation méditatio lévitation méditatio
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Lun 22 Juin 2015 - 19:49

Pluie de juin -
Semblables aux fluorescences de la mer
les lanternes des gardiens


Bashô




Dernière édition par Arun le Lun 29 Juin 2015 - 10:42, édité 2 fois


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Jeu 25 Juin 2015 - 20:11

J'aime beaucoup ce mot " fluorescence ", c'est vraiment un mot qui me parle lecture lecture
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Jeu 25 Juin 2015 - 20:14





L'amour
Est un papillon
Qui se meurt
Dans les filets
Du temps


HIROSHIGE


lévitation méditatio lévitation méditatio lévitation méditatio
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Dim 28 Juin 2015 - 19:29




Nuit d'été
Le bruit de mes socques
Fait vibrer le silence


BASHÔ

Estampe japonaise


lévitation méditatio lévitation méditatio lévitation méditatio
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Arun le Lun 29 Juin 2015 - 10:41

Magnifiques ces estampes Sapho ! et que dire de ces haïkus, les mots sont-ils utiles à ce niveau là ?merci messages panca I love you

La montagne entre
dans ce jardin
du salon d'été

BASHÔ



"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Lun 29 Juin 2015 - 14:46

C'est vrai que moi aussi j'adore les estampes japonaises. Je ne me lasse pas de les regarder. J'ai un grand livre à la maison qui leur sont consacrées et je le feuillette régulièrement. A chaque fois j'y trouve un nouveau détail ou une autre lumière !
lire3 lire3 lire3
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Qu'est-ce qu'un HaÏku ?

Message  Sapho le Lun 29 Juin 2015 - 14:51





Un monde
Qui souffre
Sous un manteau
De fleurs


Kobayashi ISSA

Peinture : Jo Grundy

Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum