Jacques Brel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Jacques Brel

Message  Arun le Lun 11 Mai 2015 - 19:56

L'homme de la Mancha (1968)

Après avoir définitivement quitté le récital, Brel a monté cette tragédie avec ses propres moyens, un peu envers et contre tous. C'est sa femme de l'époque, Thérèse, qui a acheté le livret à un Américain. J'avais seize ans, j'ai vu le spectacle au théâtre de la Monnaie à Bruxelles. J'ai ouvert la bouche au début, je l'ai refermée à la fin, et entre les deux, j'ai eu un vertige terrible – et pourtant je connaissais déjà le Brel assez politique des années 60. Voir cet homme sur scène avec des moyens de MJC, un petit orchestre, un escalier, un manche à balai en guise de cheval... c'était d'autant plus fort en évocation. Tout est dans l'imaginaire. Dans sa pièce, il traite les putes en princesses. Sancho Panza, en amiral d'une armée qui va arriver. Quant à Brel lui-même... il y lutte contre les moulins du temps. Il était à la fois au bout du rouleau, et d'une puissance dingue. Sa fatigue était superbe.


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  bergamote le Mar 12 Mai 2015 - 8:51

quel bel hommage là encore à ce grand monsieur. Il traversera des générations et ne sera pas oublié de sitôt. C'était une oeuvre gigantesque , l'homme de la Pancha mais je ne me souviens plus trop si cela a vraiment marché en France? en tous cas c'est un plaisir de l'entendre encore!
avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Sapho le Mar 12 Mai 2015 - 10:52

Je l'ai vu à l'époque à Bruxelles au THEATRE ROYAL DE LA MONNAIE............Brel, ce géant !!


C ’est Miche, son épouse, qui d’un voyage à New York ramène à Jacques Brel, en 1966, le disque de «Man of la Mancha» du spectacle de Broadway. Jacques Brel est passionné et prend l'avion pour aller assister aux représentations. Il est sous le charme et imagine de présenter ce spectacle à un public francophone. Pour obtenir les droits de traduire et de monter la pièce, Brel doit interpréter lui-même le rôle de Don Quichotte. Les représentations bruxelloises, à la Monnaie, sont un triomphe. "Je n'avais jamais joué la comédie. Jamais, je n'avais chanté sans micro. Depuis le début des répétitions, au mois d'août 1968, j'ai perdu dix kilos. Je ne pèse plus que 68 kilos pour 1,81 m, avec les chaussures de Don Quichotte, 1,91 m. Quand je chantais seul, je mouillais la chemise. Maintenant, je la mouille deux fois."

France Brel se souvient avec précision et émotion du retour de son père après la première: "Le soir du 4 octobre 1968, au Théâtre Royal de la Monnaie, sous les étoiles inaccessibles de Bruxelles, un chevalier se damna pour l'or d'un mot d'amour. Trop peu de temps après la fin du spectacle, mon père arriva exténué et solitaire. En lui ouvrant la porte, je ne pus dissimuler ma surprise de le voir rentrer si tôt. Livide, muet, il courbait l'échine sous sa veste de cuir. Il avait tout donné. Il rentrait à la hâte dans ses habits d'homme et avait préféré fuir la foule, les questions, les critiques, les compliments. Avant d'entrer, il marqua un temps d'arrêt et l'instant s'imposa au temps. Je n'oublierai jamais le regard qu'il m'offrit. Ses yeux me parlaient d'un rêve, d'un rêve réalisé. Mais son regard était au-delà des mots, au-delà de son personnage et déjà au-delà de son rêve. Son âme portait le parfum de sa vérité, jardin fragile de la rencontre subtile de nos peurs et de nos victoires avec notre solitude."

Même malade, Jacques endossera le rôle de Don Quichotte jusqu’au 17 mai 1969.




Le plus beau morceau de son spectacle !! J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps ! Brel ne joue pas un rôle, il est le rôle !


Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven


avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Jaurès

Message  Arun le Sam 1 Aoû 2015 - 11:05





"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  bergamote le Sam 1 Aoû 2015 - 12:32

superbe ! Very Happy
avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Arun le Jeu 10 Déc 2015 - 9:58


I love you :coque:


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  bergamote le Jeu 10 Déc 2015 - 11:51

quelle belle chanson !! merci Arun !!
avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Sapho le Jeu 10 Déc 2015 - 18:42



« Faut rien regretter ... Revendique tes conneries, elles sont à toi.
Et surtout, vis à fond. On vieillit bien trop vite.
La sagesse, ça sera pour quand on sera dans le trou. »
Jacques Brel - 1971


"... Le seul fait de rêver est déjà très important.
Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir
et l'envie furieuse d'en réaliser quelques uns.
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer
et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des silences.
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil
et des rires d'enfants.
Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d'être vous."
Jacques Brel


drunken drunken drunken
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Sapho le Jeu 10 Déc 2015 - 18:53






A l'école on a beaucoup parlé de toi
On a écouté tes chansons
Tu avais une jolie et grosse voix
Tu y mettais tant de passion
Tu racontais la vie des gens simplement
Des flamands et ton plat pays
L'amour, l''amitié, les bonheurs, les tourments
Fernand, Jojo, Jeff et Jacky

Y'avait  Mathilde, Mad'leine et une autre dame
Tu ne voulais pas qu'elle te quitte
Tu te promenais dans le port d'Amsterdam
Paraît que ça sentait les frites
Tu parlais des biches, des vieux, de moribonds
Tu t'moquais un peu des bourgeois
Mais quand tu apportais tout plein de bonbons
T'étais quand même drôlement sympa

Monsieur Jacques Brel, Monsieur Jacques Brel
On trouve tes chansons si belles
Monsieur Jacques Brel, Monsieur Jacques Brel
Et tes refrains sont éternels

Pour toi la vie était une valse à mille temps
Et tu ne voulais pas vieillir
Alors tu es parti la grand' voile au vent
L'aventure, Cap sur les Marquises
On espère que là-bas tu es bien tranquille
Près de Gauguin, maître des toiles
Et que maint'nant tu as enfin de ton île
Atteint l'inaccessible étoile

Monsieur Jacques Brel, Monsieur Jacques Brel
On trouve tes chansons si belles
Monsieur Jacques Brel, Monsieur Jacques Brel
Et tes refrains sont éternels (Bis)


A l'école on a beaucoup parlé de toi
On a écouté tes chansons
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  bergamote le Jeu 10 Déc 2015 - 19:53

merci Sapho super texte ! bisou bisou
avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Arun le Dim 13 Déc 2015 - 10:12

Ah oui je n'avais pas visionné celle-ci ! merci Sapho pour ce beau partage ! :coque:



"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  bergamote le Dim 13 Déc 2015 - 10:22

il m'est arrivé d'avoir les larmes aux yeux en écoutant  celle-là! et aujourd'hui encore en vous écrivant  "...le  petit chat est  mort.....  "  ça  me touche d'autant plus  
en plus  pour Sapho  il y a  je crois  la traduction sous titré en belge?  


avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Sapho le Dim 13 Déc 2015 - 16:03

En fait chère Marie, le belge est une langue qui n'existe pas. Nous parlons français avec de temps à autres des belgicismes ( locutions spécifiques à certaines parties du pays ) et le néerlandais dans le nord du pays. En principe, une bonne majorité de belges sont bilingues ( indispensable pour trouver du travail ).

Le bruxellois, dérivé du néerlandais ( ou flamand ) est un patois qui hélas se perd de plus en plus avec l'arrivée de la nouvelle génération. Comme j'ai été élevée par mes grands-parents, je parlais bruxellois jusqu'à mon entrée à 6 ans à l'école.

Il y a une chanson de BREL qu'il chante moitié français, moitié flamand car lui-même est d'origine bruxelloise. Cette chanson s'appelle MARIEKE


avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  bergamote le Dim 13 Déc 2015 - 16:35

ah je ne savais pas comme quoi !

oui Marieke je connais et je pensais qu'il chantait en "belge" mon grand père maternel était belge flamand. Je ne l'ai pas connu, il était mort quand mes parents se sont mariés.
mais je n'ai vraiment jamais essayé de connaitre pour moi vous parliez "belge"
cela fait un peu comme en France non?
l'Alsacien, le breton, l'occitan etc?? ou je me fourvoie encore?
avatar

bergamote
Le sage ArtiLittere


http://mariechevalier.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Arun le Dim 13 Déc 2015 - 18:46

Moi qui pensait qu'en Belgique on parlait le français ?????

Ah Brel on ne s'en lasse pas ! "Marieke" je me souviens mais "le petit chat est mort", j'avais oublié ! merci pour tous ces partages ! :coque:


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques Brel

Message  Sapho le Dim 13 Déc 2015 - 19:00


Comme en France les patois se perdent petit à petit ( sauf peut-^ter le breton que j'avais commencé à étudier )

En fait, nous parlons le même français qu'en France ! Quant aux belgicismes, on s'est fait taper sur les doigts quand nous étions à l'école !
avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum