Musique Cubaine : OMARA PORTUONDO

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Musique Cubaine : OMARA PORTUONDO

Message  Sapho le Mar 26 Mai 2015 - 16:50




BIOGRAPHIE

Omara Portuondo Peláez est une chanteuse cubaine née le 29 octobre 1930 à La Havane.
Sa mère est née dans une riche famille espagnole et aurait dû se marier avec un homme de sa caste sociale, mais elle épousa un joueur de baseball cubain noir.
Omara Portuondo a débuté dans la station de radio de La Havane, Radio Cadena Habana, où elle obtint quelques Prix.
Elle intégra les show d’Alberto Alonso, du Café Rodney au Cabaret Tropicana , de Joaquín Riviera « Diluvio Musical » du Cabaret parisien à l'Hotel Nacional de Cuba, l’orchestre féminin « Anacaona » (dont le nom fait référence à Anacaona), Loquibambia de Frank Emilio Flynn, le Cuarteto de Orlando de La Rosa.
En 1952 elle a intégré le Cuarteto d'Aida, avec sa sœur Haydée, Elena Burke et Moraima Secada Ramos , sous la direction du pianiste Aida Diestro.
Elle enregistre un premier album solo « Magia Negra », enregistré pour le label cubain Velvet en 1959. En 1967 elle quitte le groupe et se lance dans une carrière solo qui la conduira à l'Olympia de Paris et au Carnegie Hall de New York.
Elle est à l'aise dans tous les genres musicaux : Le son cubain, le filin, le boléro, la chanson lyrique, le jazz…
Juan Formell (de Los Van Van) lui a écrit « Y Tal Vez », et Adalberto Alvarez l'accompagne sur tout un album consacré au répertoire du son cubain, en 1984.

Prix décernés :

2002 Ordre « Félix Varela »
1988 Médaille Alejo Carpentier




Paroles et traduction de «Besame Mucho»
Besame Mucho (Embrasse-moi Beaucoup)

Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Como si fuera esta noche la ùltima vez,
Comme si cette nuit était la dernière fois,
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Que tengo miedo perderte,
Car j'ai peur de te perdre,
Perderte otra vez.
De te perdre une nouvelle fois.

Quiero tenerte muy
Je veux t'avoir
Cerca, mirarme en tus
Me voir dans tes yeux
Ojos, verte junto a mì,
Te voir à côté de moi,
Piensa que tal vez
Pense que peut-être demain
Mañana yo ya estaré
Je serai déjà loin,
Lejos, muy lejos de ti.
Très loin de toi.

Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Como si fuera esta noche la ùltima vez,
Comme si cette nuit était la dernière fois,
Besame mucho,
Embrasse-moi beaucoup,
Que tengo miedo perderte,
Car j'ai peur de te perdre,
Perderte después.
Te perdre après.



Bésame mucho (« embrasse-moi beaucoup ») est un boléro composé en 1941 par la chanteuse mexicaine Consuelo Velázquez, d'après une aria d'Enrique Granados. Ce titre est devenu l'une des chansons les plus reprises du xxe siècle.


avatar

Sapho
Le sage ArtiLittere


Revenir en haut Aller en bas

Re: Musique Cubaine : OMARA PORTUONDO

Message  Arun le Mar 26 Mai 2015 - 17:06

Le piano plus cette merveilleuse voix ! assez impressionnant ! une nouvelle belle découverte ! Merci chère Sapho  ! musique : musique orgue piano


"Le mouton n'a pas mangé la rose et le Petit Prince n'est pas mort"

avatar

Arun
Tour de contrôle


http://www.suzannephilippe.com

Revenir en haut Aller en bas

Cuba

Message  Garance le Mar 26 Mai 2015 - 20:46


Merci Sapho, je connaissais cette chanteuse que j'apprécie énormément et cette une excellente idée de l'avoir mise sur le forum !

musique
avatar

Garance
Zen littéraire


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum